World
I do not feel elevated above any of my fellow nominees or anyone in this room, because we share the same love – that’s the love of film.
And this form of expression has given me the most extraordinary life.
I don’t know where I’d be without it.
But I think the greatest gift that it’s given me,
and many people in this industry is the opportunity to use our voice for the voiceless.
我不認為我比其他入圍者或者在場的任何人優秀，
因為我們分享了同一份愛：對電影的愛。
而這份愛的表達給了我非凡的人生。
我不知道沒有它我會在哪裡。
但我認為，我和這裡的許多人所被賦予的最偉大的天賦，是為弱勢發聲的機會。
I think we’ve become very disconnected from the natural world.
Many of us are guilty of an egocentric world view,
and we believe that we’re the centre of the universe.
We go into the natural world and we plunder it for its resources.
我認為我們和自然變得非常脫節。
我們許多人都犯了利己主義世界觀的錯誤，
我們認為我們是這個宇宙的中心。
我們闖進大自然搾取它的資源。
-- Joaquin Phoenix's Oscars speech 瓦昆菲尼克斯於奧斯卡金像獎得獎感言